A "ser" és "estar" igék alapjai (létige használata)
A spanyol nyelvben a két létige, a "ser" és az "estar", különböző helyzetekben használatos. Mindkettő jelentése magyarul lenni, de eltérő kontextusban használjuk őket. Az alábbi anyag bemutatja a használati különbségeket példamondatokkal, párbeszédekkel, és szószedettel.
"Ser" és "Estar" fő különbségei
-
"Ser": Tartós állapotok, jellemzők, személyazonosság, eredet, idő, dátum, események helyszíne.
Példa: Yo soy estudiante. (Én diák vagyok.) -
"Estar": Átmeneti állapotok, érzelmek, helyzetek, fizikai állapotok.
Példa: Yo estoy cansado. (Fáradt vagyok.)
"Ser" ragozása (jelen idő)
| Személy | Ragozás |
|---|---|
| Én | soy |
| Te | eres |
| Ő / Ön | es |
| Mi | somos |
| Ti (Spanyolország) | sois |
| Ők / Önök | son |
"Estar" ragozása (jelen idő)
| Személy | Ragozás |
|---|---|
| Én | estoy |
| Te | estás |
| Ő / Ön | está |
| Mi | estamos |
| Ti (Spanyolország) | estáis |
| Ők / Önök | están |
Példamondatok
"Ser" használata:
- Yo soy húngaro. – Én magyar vagyok.
- Tú eres estudiante. – Te diák vagy.
- Ella es profesora. – Ő tanárnő.
- Nosotros somos amigos. – Mi barátok vagyunk.
- Hoy es lunes. – Ma hétfő van.
- La fiesta es en mi casa. – A buli az én házamban van.
"Estar" használata:
- Yo estoy en la escuela. – Az iskolában vagyok.
- Tú estás contento. – Te boldog vagy.
- Él está enfermo. – Ő beteg.
- Nosotros estamos cansados. – Fáradtak vagyunk.
- El libro está en la mesa. – A könyv az asztalon van.
- ¿Dónde estás tú? – Hol vagy?
Példa párbeszédek
1. Barátok találkozása
Ana: Hola, ¿cómo estás?
(Szia, hogy vagy?)
Luis: Estoy bien, gracias. ¿Y tú?
(Jól vagyok, köszönöm. És te?)
Ana: Estoy un poco cansada, pero bien.
(Kicsit fáradt vagyok, de jól.)
2. Iskola helyszínének megadása
Carlos: ¿Dónde está tu escuela?
(Hol van az iskolád?)
María: Mi escuela está en el centro de la ciudad.
(Az iskolám a város központjában van.)
Carlos: Es una escuela grande, ¿verdad?
(Ez egy nagy iskola, ugye?)
María: Sí, es muy grande y bonita.
(Igen, nagyon nagy és szép.)
3. Kérdés a foglalkozásról
Pedro: ¿Qué eres tú?
(Mi vagy te?/Mi a foglalkozásod?)
Clara: Yo soy médica. ¿Y tú?
(Orvos vagyok. És te?)
Pedro: Yo soy ingeniero.
(Mérnök vagyok.)
Szószedet
Az alábbi szószedet a példák szavaiból és kifejezéseiből áll, magyar jelentéssel és fonetikus kiejtéssel.
| Spanyol szó/kifejezés | Magyar jelentés | Fonetikus kiejtés |
|---|---|---|
| Ser | Lenni (tartós) | [szer] |
| Estar | Lenni (átmeneti) | [esztár] |
| Soy | (Én) vagyok | [szoj] |
| Eres | (Te) vagy | [eresz] |
| Es | (Ő/Ön) van | [esz] |
| Somos | (Mi) vagyunk | [szomosz] |
| Sois | (Ti) vagytok | [szojisz] |
| Son | (Ők/Önök) vannak | [szon] |
| Estoy | (Én) vagyok (állapot) | [esztoj] |
| Estás | (Te) vagy (állapot) | [esztász] |
| Está | (Ő/Ön) van (állapot) | [esztá] |
| Estamos | (Mi) vagyunk (állapot) | [esztámosz] |
| Estáis | (Ti) vagytok (állapot) | [esztájisz] |
| Están | (Ők/Önök) vannak (állapot) | [esztán] |
| Amigo | Barát | [ámígó] |
| Enfermo | Beteg | [enfermó] |
| Cansado | Fáradt | [kánszádó] |
| Contento | Boldog | [kontento] |
| Escuela | Iskola | [eszkuela] |
| Centro | Központ | [szentró] |
| Ciudad | Város | [sziudád] |
| Médico/Médica | Orvos | [medikó/mediká] |
| Ingeniero/Ingeniera | Mérnök | [ingenjeró/ingenjerá] |
| Libro | Könyv | [líbró] |
| Mesa | Asztal | [meszá] |
| Fiesta | Buli, ünnepség | [fjesztá] |
További gyakorlatok
- Párosítsd a mondatokat a megfelelő létigével: Írj olyan mondatokat, amelyekben fel kell ismerni, hogy ser vagy estar a helyes választás.
- Ragozási gyakorlás: Írd le az igék ragozását különböző személyekkel és helyzetekkel.
- Hangos olvasás: Gyakorold a példamondatok és párbeszédek kiejtését.
