Ingyenes spanyol nyelvleckék kezdőknek és újrakezdőknek 18. rész: Szállásfoglalás

Szállásfoglalás 

A szállásfoglalás spanyol nyelvű alapvető kifejezései fontosak, ha utazás során hotelt, panziót vagy apartmant szeretnénk foglalni. Az alábbiakban példamondatok, párbeszédek és egy szószedet található, amely segít a kezdőknek eligazodni ebben a témában.

Példamondatok szállásfoglaláshoz

1. Quisiera hacer una reserva para dos personas.
   Szeretnék egy foglalást két személyre.

2. ¿Tiene habitaciones disponibles?
   Van szabad szobájuk?

3. ¿Cuánto cuesta una habitación por noche?
   Mennyibe kerül egy szoba éjszakánként?

4. Necesito una habitación con baño privado.
   Szükségem van egy szobára saját fürdőszobával.

5. ¿Está incluido el desayuno?
   Az ár tartalmazza a reggelit?

6. Quisiera cancelar mi reserva.
   Szeretném lemondani a foglalásomat.

7. ¿A qué hora es el check-in?
   Mikor lehet bejelentkezni?

8. El check-out es a las 12 del mediodía.
   A kijelentkezés déli 12 órakor van.

9. ¿Puedo pagar con tarjeta de crédito?
   Fizethetek hitelkártyával?

10. Busco un hotel cerca del centro.
    Egy hotel keresek a központ közelében.

Példa párbeszédek

1. Foglalás telefonon

Cliente: Hola, quisiera hacer una reserva para tres noches, por favor.
(Vendég: Jó napot, szeretnék foglalni három éjszakára, kérem.)
Recepcionista: Claro, ¿para cuántas personas?
(Recepciós: Természetesen, hány fő részére?)
Cliente: Para dos personas.
(Vendég: Két személyre.)
Recepcionista: Muy bien, tenemos habitaciones disponibles. ¿Con baño privado o compartido?
(Recepciós: Rendben, van szabad szobánk. Saját vagy közös fürdőszobával?)
Cliente: Con baño privado, por favor.
(Vendég: Saját fürdőszobával, kérem.)

2. Érkezés a szállodába

Recepcionista: Bienvenido al Hotel Sol. ¿Tiene una reserva?
(Recepciós: Üdvözöljük a Hotel Solban. Van foglalása?)
Huésped: Sí, a nombre de Juan Martínez.
(Vendég: Igen, Juan Martínez néven.)
Recepcionista: Perfecto, aquí está su llave. La habitación es la número 204, en el segundo piso.
(Recepciós: Tökéletes, itt van a kulcsa. A szoba a 204-es, a második emeleten van.)
Huésped: Gracias. ¿Dónde está el ascensor?
(Vendég: Köszönöm. Hol van a lift?)
Recepcionista: Está a la derecha del vestíbulo.
(Recepciós: A recepción jobb oldalán.)

3. Kérdések a reggeliről

Huésped: Disculpe, ¿a qué hora se sirve el desayuno?
(Vendég: Elnézést, mikor szolgálják fel a reggelit?)
Recepcionista: El desayuno se sirve de 7 a 10 de la mañana.
(Recepciós: A reggelit reggel 7-től 10-ig szolgálják fel.)
Huésped: Gracias. ¿Está incluido en el precio?
(Vendég: Köszönöm. Benne van az árban?)
Recepcionista: Sí, está incluido.
(Recepciós: Igen, benne van.)

Szószedet

További példamondatok

1. ¿Puedo dejar mis maletas aquí?
   Hagyhatom itt a csomagjaimat?

2. ¿Cuántas camas tiene la habitación?
   Hány ágy van a szobában?

3. ¿Hay conexión Wi-Fi en el hotel?
   Van Wi-Fi kapcsolat a szállodában?

4. ¿Me puede recomendar un buen restaurante cerca de aquí?
   Tudna ajánlani egy jó éttermet a közelben?

5. ¿A qué hora debo dejar la habitación?
   Mikor kell elhagynom a szobát?

Gyakorlatok

1. Párosítás: Kösd össze a spanyol szavakat a megfelelő magyar jelentéseikkel.
2. Fordítás: Fordítsd le az alábbi magyar mondatokat spanyolra.
   • Szeretnék foglalni két éjszakára.
   • Van saját fürdőszobás szobájuk?
   • Hány órakor van a kijelentkezés?
3. Párbeszéd szimuláció: Találj ki egy helyzetet, amelyben szállást foglalsz telefonon.

A többi spanyol leckét itt érhetitek el