Vasútállomáson
A vasútállomáson való eligazodás, jegyvásárlás és az utazással kapcsolatos kérdések gyakran előfordulnak. Az alábbiakban példamondatokkal, párbeszédekkel és egy részletes szószedettel bővítjük a spanyol szókincset.
Példamondatok a vasútállomáson
-
¿Dónde está la estación de tren?
Hol van a vasútállomás? -
Quisiera comprar un billete para Madrid.
Szeretnék egy jegyet Madridba. -
¿Cuánto cuesta un billete de ida?
Mennyibe kerül egy egyirányú jegy? -
¿A qué hora sale el próximo tren?
Mikor indul a következő vonat? -
El tren a Barcelona sale de la vía tres.
A Barcelona felé tartó vonat a hármas vágányról indul. -
¿Hay descuentos para estudiantes?
Van diákoknak kedvezmény? -
Necesito cambiar de tren en Zaragoza.
Zaragozában át kell szállnom. -
El tren está retrasado por veinte minutos.
A vonat húsz percet késik. -
¿Dónde puedo encontrar el horario de los trenes?
Hol találom a vonatok menetrendjét? -
Por favor, ¿puede ayudarme con mi equipaje?
Kérem, tudna segíteni a poggyászommal?
Példa párbeszédek
1. Jegyvásárlás
Cliente: Buenos días, quiero un billete a Sevilla.
(Jó napot, szeretnék egy jegyet Sevillába.)
Empleado: ¿De ida o ida y vuelta?
(Csak oda, vagy oda-vissza?)
Cliente: Ida y vuelta, por favor.
(Oda-vissza, kérem.)
Empleado: Son 50 euros.
(50 euró lesz.)
Cliente: Gracias.
(Köszönöm.)
2. Útbaigazítás
Pasajero: Disculpe, ¿de qué vía sale el tren a Valencia?
(Elnézést, melyik vágányról indul a Valencia felé tartó vonat?)
Empleado: De la vía cuatro.
(A négyes vágányról.)
Pasajero: Muchas gracias.
(Nagyon köszönöm.)
3. Késésről érdeklődés
Pasajero: ¿Por qué está retrasado el tren?
(Miért késik a vonat?)
Empleado: Por problemas técnicos.
(Technikai problémák miatt.)
Pasajero: ¿Cuánto tiempo más tenemos que esperar?
(Mennyit kell még várnunk?)
Empleado: Unos treinta minutos.
(Körülbelül harminc percet.)
Szószedet
| Spanyol szó/kifejezés | Magyar jelentés | Fonetikus kiejtés |
|---|---|---|
| Estación de tren | Vasútállomás | [esztászión de tren] |
| Tren | Vonat | [tren] |
| Billete | Jegy | [bijjeté] |
| Ida | Csak oda | [ídá] |
| Ida y vuelta | Oda-vissza | [ídá i vueltá] |
| Horario | Menetrend | [orárió] |
| Descuento | Kedvezmény | [deszkúentó] |
| Estudiante | Diák | [esztudiánté] |
| Vía | Vágány | [bíá] |
| Retrasado | Késésben lévő | [retrászádó] |
| Equipaje | Poggyász | [ekipáhe] |
| Cambiar | Átszállni | [kámbiár] |
| Próximo | Következő | [prókszimó] |
| Salir | Indulni | [szálír] |
| Llegar | Megérkezni | [jegár] |
| Ayudar | Segíteni | [ájudár] |
| Técnico | Technikai | [teknikó] |
| Precio | Ár | [preszió] |
| Minuto | Perc | [minútó] |
| Destino | Úti cél | [desztínó] |
További példamondatok
-
El próximo tren llega en quince minutos.
A következő vonat 15 perc múlva érkezik. -
Tengo que esperar en la sala de espera.
Várakoznom kell a váróteremben. -
¿Hay trenes nocturnos a Granada?
Vannak éjszakai vonatok Granadába? -
Mi equipaje es muy pesado, necesito ayuda.
A poggyászom nagyon nehéz, segítségre van szükségem. -
¿Cuánto tiempo dura el viaje a Málaga?
Mennyi ideig tart az út Malagába?
Gyakorlatok
- Párosítás: Kapcsold össze a spanyol kifejezéseket a magyar jelentésükkel.
- Példamondatok írása: Írj saját mondatokat arról, hogyan vásárolsz jegyet vagy kérsz segítséget a vasútállomáson.
- Szituációs gyakorlat: Gyakorolj párbeszédet egy képzeletbeli vasúti alkalmazottal jegyvásárlásról vagy útbaigazításról.
