Ingyenes spanyol nyelvleckék kezdőknek és újrakezdőknek 19. rész: Városnézés és turizmus

Városnézés és turizmus 

A városnézés és turizmus alapvető kifejezései segítenek, ha spanyol nyelvterületen szeretnél utazni, túrázni, városokat felfedezni vagy kulturális helyszíneket látogatni. Az alábbiakban található néhány példamondat és párbeszéd, valamint egy szószedet, amely segíthet a kezdőknek a városnézés és turizmus világában való eligazodásban.

Példamondatok városnézéshez

1. ¿Dónde está la estación de tren?
   Hol van a vasútállomás?

2. Quiero visitar el museo de arte.
   Látogatni szeretném a művészeti múzeumot.

3. ¿Cuánto cuesta la entrada?
   Mennyibe kerül a belépő?

4. ¿Cómo llego al parque?
   Hogyan jutok el a parkba?

5. Me gustaría hacer un tour por la ciudad.
   Szeretnék egy városnéző túrát tenni.

6. ¿A qué hora abre el castillo?
   Hány órakor nyit a vár?

7. ¿Hay guías turísticas en español?
   Van spanyol nyelvű idegenvezető?

8. ¿Dónde está el centro histórico?
   Hol van a történelmi központ?

9. ¿Puedo tomar una foto aquí?
   Képet készíthetek itt?

10. ¿Hay algún restaurante cerca de aquí?
    Van étterem a közelben?

Példa párbeszédek

1. Városnézés információ kérés

Turista: Hola, ¿me puede recomendar un lugar interesante para visitar?
(Turista: Helló, tudna ajánlani egy érdekes helyet, amit meglátogathatok?)
Oficial de turismo: Claro, puede visitar el museo de historia o el parque central, que son muy populares.
(Turizmusért felelős személy: Természetesen, meglátogathatja a történelmi múzeumot vagy a központi parkot, amelyek nagyon népszerűek.)
Turista: ¿Está muy lejos?
(Turista: Messze van?)
Oficial de turismo: No, está a solo diez minutos a pie desde aquí.
(Turizmusért felelős személy: Nem, csupán tíz percnyi sétára van innen.)

2. A múzeumban

Turista: Hola, ¿dónde está la taquilla?
(Turista: Helló, hol van a pénztár?)
Empleado del museo: La taquilla está al final de este pasillo, a la derecha.
(Múzeumi dolgozó: A pénztár a folyosó végén van, jobbra.)
Turista: ¿Cuánto cuesta la entrada al museo?
(Turista: Mennyibe kerül a belépő a múzeumba?)
Empleado del museo: La entrada cuesta 10 euros.
(Múzeumi dolgozó: A belépő 10 euró.)

3. Térképet kérve

Turista: Disculpe, ¿puedo obtener un mapa de la ciudad?
(Turista: Elnézést, kérhetek egy várostérképet?)
Oficina de turismo: Sí, aquí tiene uno. Está disponible en varios idiomas.
(Turizmusiroda: Igen, itt van egy. Több nyelven is elérhető.)
Turista: Gracias, ¿cuáles son los lugares más visitados?
(Turista: Köszönöm, melyek a leglátogatottabb helyek?)
Oficina de turismo: El Palacio Real, el Museo del Prado y la Plaza Mayor son muy populares.
(Turizmusiroda: A Királyi Palota, a Prado Múzeum és a Plaza Mayor nagyon népszerűek.)

Szószedet

További példamondatok

1. ¿Dónde está la estación de autobuses?
   Hol van a buszpályaudvar?

2. ¿Cuánto tiempo se tarda en llegar al aeropuerto desde aquí?
   Mennyi időbe telik eljutni a repülőtérre innen?

3. ¿Hay algún parque temático en la ciudad?
   Van a városban vidámpark?

4. ¿Puedo hacer una reserva para el tour?
   Kérhetek egy foglalást a túrára?

5. ¿Qué lugares turísticos me recomienda?
   Milyen turisztikai látnivalókat ajánlana?

6. ¿Dónde puedo comprar los billetes para el bus turístico?
   Hol tudom megvásárolni a jegyeket a városnéző buszra?

7. ¿Hay una visita guiada en español?
   Van spanyol nyelvű idegenvezetés?

8. ¿Cuánto cuesta la entrada al parque temático?
   Mennyibe kerül a belépő a vidámparkba?

9. ¿Puedo pagar con tarjeta de crédito?
   Fizethetek hitelkártyával?

10. ¿A qué hora empieza el tour?
    Hány órakor kezdődik a túra?

Gyakorlatok

1. Töltse ki a szótárat: Képzeljen el egy utazást Madridba, és válassza ki a látogatni kívánt helyeket.
2. Fordítás: Fordítsa le a következő mondatokat spanyolra.
   • Milyen közel van a múzeum?
   • Hol van a legjobb hely a városnézéshez?
3. Párosítás: Kösse össze a szavakat és kifejezéseket a megfelelő magyar jelentésükkel.

A többi, utazóknak szánt ingyenes spanyol nyelvleckéket itt érhetitek el