Ingyenes spanyol nyelvleckék kezdőknek és újrakezdőknek 17. rész: Útbaigazítás

Útbaigazítás 

Az útbaigazítás alapvető kommunikációs készség, amelyet gyakran használnak utazás közben. Az alábbiakban példamondatok, párbeszédek és egy szószedet található, amely segíti a kezdő spanyol nyelvtanulókat ebben a témában.

Példamondatok útbaigazításra

1. ¿Dónde está el museo?
   Hol van a múzeum?

2. ¿Cómo puedo llegar al centro de la ciudad?
   Hogyan juthatok el a városközpontba?

3. ¿Está lejos de aquí?
   Messze van innen?

4. Siga recto y gire a la izquierda.
   Menjen egyenesen, majd forduljon balra.

5. La estación está a cinco minutos caminando.
   Az állomás öt perc sétára van.

6. ¿Hay una parada de autobús cerca de aquí?
   Van itt a közelben buszmegálló?

7. Cruce la calle y verá el parque.
   Menjen át az úton, és látni fogja a parkot.

8. ¿Dónde está el supermercado más cercano?
   Hol van a legközelebbi szupermarket?

9. Está al lado del banco.
   A bank mellett van.

10. Suba por esta calle hasta la plaza.
    Menjen fel ezen az utcán a térig.

Példa párbeszédek

1. Egyszerű útbaigazítás

Turista: Perdón, ¿dónde está la catedral?
(Turista: Elnézést, hol van a katedrális?)
Local: Está a diez minutos a pie. Siga recto y gire a la derecha.
(Helyi: Tíz perc gyalog. Menjen egyenesen, majd forduljon jobbra.)
Turista: Gracias.
(Turista: Köszönöm.)
Local: De nada.
(Helyi: Szívesen.)

2. Részletesebb leírás

Visitante: Disculpe, ¿cómo llego al parque central?
(Látogató: Elnézést, hogyan jutok el a központi parkhoz?)
Residente: Primero cruce esta calle, luego gire a la izquierda. Camine unos cinco minutos y verá el parque a la derecha.
(Helyi lakos: Először menjen át ezen az úton, majd forduljon balra. Sétáljon körülbelül öt percet, és látni fogja a parkot jobbra.)
Visitante: Muchas gracias por su ayuda.
(Látogató: Nagyon köszönöm a segítségét.)
Residente: Con gusto.
(Helyi lakos: Szívesen.)

3. Útbaigazítás tömegközlekedéssel

Viajero: ¿Hay un autobús que va al aeropuerto?
(Utazó: Van busz, ami a repülőtérre megy?)
Empleado: Sí, tome el autobús número 10. La parada está al final de esta calle.
(Alkalmazott: Igen, szálljon fel a 10-es buszra. A megálló az utca végén van.)
Viajero: ¿Cuánto tarda en llegar?
(Utazó: Mennyi ideig tart az út?)
Empleado: Unos treinta minutos.
(Alkalmazott: Körülbelül harminc perc.)

Szószedet

További példamondatok

1. ¿Dónde puedo encontrar un mapa de la ciudad?
   Hol találok egy térképet a városról?

2. La farmacia está en la segunda calle a la izquierda.
   A gyógyszertár a második utcában balra van.

3. No estoy seguro, pregunte en la oficina de turismo.
   Nem vagyok biztos benne, kérdezze meg a turista irodában.

4. El hospital está muy cerca, solo a tres minutos caminando.
   A kórház nagyon közel van, csak három perc sétára.

5. Siga recto hasta el semáforo y gire a la derecha.
   Menjen egyenesen a lámpáig, majd forduljon jobbra.

Gyakorlatok

1. Párosítás: Párosítsd a spanyol kifejezéseket a magyar jelentésükkel.
2. Helykitöltős gyakorlat: Egészítsd ki a mondatokat a megfelelő spanyol szóval.
   • ____ está la estación de tren?
   • Siga ____ y gire a la izquierda.
3. Párbeszéd gyakorlása: Találj ki egy szituációt, ahol útbaigazítást kérsz egy múzeumhoz vagy buszmegállóhoz.

A többi spanyol nyelvleckét tematilus bontásban itt érhetitek el