Alapvető szószedet szállásfoglaláshoz

Típusok és szolgáltatások

  • Hotel – [otel] – Szálloda
  • Hostal – [osztál] – Olcsóbb szálláshely, gyakran panzió vagy hostel.
  • Apartamento – [ápar-tá-men-to] – Apartman
  • Habitación – [á-bi-tá-szjón] – Szoba
  • Habitación individual – [á-bi-tá-szjón in-di-vi-du-ál] – Egyágyas szoba
  • Habitación doble – [á-bi-tá-szjón dó-b-le] – Kétágyas szoba
  • Cama – [ká-má] – Ágy
  • Baño privado – [bányo pri-vá-do] – Saját fürdőszoba
  • Desayuno incluido – [deszá-jú-no in-klú-i-do] – Reggeli benne van az árban
  • Wi-Fi gratis – [wi-fi grá-tisz] – Ingyenes Wi-Fi

Foglalással kapcsolatos szavak

  • Reservar – [re-szer-vár] – Foglalni
  • Reserva – [re-szer-vá] – Foglalás
  • Confirmación – [kon-fir-má-szjón] – Visszaigazolás
  • Cancelar – [kan-sze-lár] – Lemondani
  • Tarifa – [tá-rí-fá] – Ár, díj
  • Disponibilidad – [disz-po-ni-bi-li-dád] – Elérhetőség
  • Fecha – [fe-csá] – Dátum

Példamondatok és helyzetek

Szállás keresése

  • ¿Tienen habitaciones disponibles?
    (Tjé-nen á-bi-tá-szjó-nesz disz-po-ni-blesz?)
    „Van szabad szobájuk?”

  • ¿Cuánto cuesta una habitación por noche?
    (Kuan-to kwesz-tá ú-ná á-bi-tá-szjón por no-cse?)
    „Mennyibe kerül egy szoba éjszakánként?”

  • ¿Está cerca del centro?
    (Esztá szer-ká del szentró?)
    „Közel van a központhoz?”

Foglalás kezdeményezése

  • Quisiera reservar una habitación.
    (Ki-szi-é-rá re-szer-vár ú-ná á-bi-tá-szjón.)
    „Szeretnék lefoglalni egy szobát.”

  • Para dos personas, por favor.
    (Párá dosz per-szó-nász, por fá-vór.)
    „Két személyre, kérem.”

  • Para el 10 de abril hasta el 15 de abril.
    (Párá el di-ész de á-bríl ásztá el kin-sze de á-bríl.)
    „Április 10-től április 15-ig.”

  • ¿Puedo pagar con tarjeta de crédito?
    (Pue-dó pá-gár kon tár-he-tá de kré-di-to?)
    „Fizethetek hitelkártyával?”

További kérdések a szállásról

  • ¿Incluye el desayuno?
    (In-klú-je el de-szá-jú-no?)
    „Benne van a reggeli az árban?”

  • ¿Tiene parking?
    *(Tje-ne pár-kin?)
    „Van parkolójuk?”

  • ¿Hay conexión Wi-Fi?
    (Áj ko-nek-szjón wi-fi?)
    „Van internetkapcsolat?”

Lemondás vagy módosítás

  • Quiero cancelar mi reserva.
    (Ki-é-ró kan-sze-lár mi re-szer-vá.)
    „Szeretném lemondani a foglalásomat.”

  • ¿Es posible cambiar las fechas?
    (Esz po-szí-ble kám-bjár láss fe-csász?)
    „Lehetséges a dátumok módosítása?”

Tippek a kiejtéshez

  1. Magánhangzók: A spanyol magánhangzók (a, e, i, o, u) rövidek és tiszták. Például az „a” mindig „á” hangzik, sosem nyílik túl szélesen, mint az angolban.
  2. Hangsúly: Általában az utolsó előtti szótagra esik a hangsúly, kivéve, ha ékezet jelöli a hangsúlyos szótagot.
  3. "H" betű: A spanyolban néma, így a „habitacion” szót úgy ejtjük, mintha „abitacion” lenne.

Gyakorolj a következő párbeszéddel!

Recepciós: Buenos días, ¿en qué puedo ayudarle?
(Jó napot! Miben segíthetek?)

Vendég: Buenos días. Quisiera reservar una habitación doble para dos personas.
(Jó napot! Szeretnék lefoglalni egy kétágyas szobát két személyre.)

Recepciós: ¿Para qué fechas?
(Milyen időpontra?)

Vendég: Del 12 al 15 de mayo, por favor.
(Május 12-től május 15-ig, kérem.)

Recepciós: Claro, tenemos disponibilidad. ¿Incluye desayuno?
(Természetesen, van szabad szobánk. A reggeli is benne van?)

Vendég: Sí, por favor.
(Igen, kérem.)

 

A szállásfoglalás spanyolul nem kell, hogy stresszes legyen. Egy kis gyakorlással könnyen elsajátíthatók ezek az alapvető kifejezések és mondatok, amelyek nagy segítséget nyújtanak az utazás során. Ne feledd, a helyiek értékelik az erőfeszítést, és ha szükséges, mindig használhatsz gesztusokat is a kommunikáció megkönnyítésére. Jó utat és élvezetes tanulást kívánunk!