Alapvető szószedet autóbérléshez

Autóbérléssel kapcsolatos alapvető szavak

  • Alquiler de coches – [ál-ki-lér de kó-csesz] – Autóbérlés
  • Coche de alquiler – [kó-cse de ál-ki-lér] – Bérelhető autó
  • Contrato de alquiler – [kon-trá-to de ál-ki-lér] – Bérleti szerződés
  • Seguro – [sze-gú-ro] – Biztosítás
  • Fianza – [fi-án-szá] – Kaució
  • Kilómetros ilimitados – [ki-ló-me-trosz i-li-mi-tá-dosz] – Korlátlan kilométerhasználat
  • Carnet de conducir – [kár-net de kon-du-szír] – Jogosítvány

Autótípusok és kategóriák

  • Coche económico – [kó-cse e-ko-nó-mi-ko] – Gazdaságos autó
  • Coche familiar – [kó-cse fá-mi-li-ár] – Családi autó
  • Todoterreno – [to-do-te-rré-no] – Terepjáró
  • Automático – [au-to-má-ti-ko] – Automata váltós
  • Manual – [má-nu-ál] – Kézi váltós

Fontos kifejezések autóbérlés előtt

Foglalás és érdeklődés

  • ¿Cuánto cuesta alquilar un coche por día?
    (Kuan-tó ku-esz-tá ál-ki-lár un kó-cse por dí-á?)
    „Mennyibe kerül egy autó bérlése naponta?”

  • ¿Qué documentos necesito para alquilar un coche?
    (Ké do-ku-men-tosz ne-sze-szí-to pá-rá ál-ki-lár un kó-cse?)
    „Milyen dokumentumokra van szükségem az autóbérléshez?”

  • ¿Hay un límite de kilómetros?
    (Áj un lí-mi-te de ki-ló-me-trosz?)
    „Van kilométer-korlátozás?”

  • ¿Está incluido el seguro en el precio?
    (Esztá in-klu-í-do el sze-gú-ro en el pré-szió?)
    „A biztosítás benne van az árban?”

  • ¿Puedo recoger el coche en una oficina y devolverlo en otra?
    (Pue-dó re-ko-hér el kó-cse en ú-ná o-fi-szí-ná i de-vol-ver-lo en o-trá?)
    „Felvehetem az autót az egyik irodában, és leadhatom egy másikban?”

Kifejezések az átvételkor

Az autó állapotának ellenőrzése

  • ¿Puedo revisar el coche antes de firmar el contrato?
    (Pue-dó re-vi-szár el kó-cse án-tesz de fir-már el kon-trá-to?)
    „Átnézhetem az autót a szerződés aláírása előtt?”

  • ¿Tiene algún daño el coche?
    (Tié-ne ál-gún dá-nyo el kó-cse?)
    „Van valamilyen sérülés az autón?”

  • ¿Cómo funciona el aire acondicionado?
    (Kó-mó fun-szjo-ná el áj-re á-kon-di-szjo-ná-do?)
    „Hogyan működik a légkondicionáló?”

  • ¿Dónde está el depósito de combustible?
    (Don-de esztá el de-pó-szi-to de kom-busz-ti-ble?)
    „Hol található az üzemanyagtartály?”

Kifejezések autóbérlés közben és után

Útközben felmerülő problémák

  • Tengo un problema con el coche.
    (Tengó un pro-ble-má kon el kó-cse.)
    „Problémám van az autóval.”

  • ¿A quién debo llamar en caso de emergencia?
    (Á ki-en de-bó já-már en ká-szó de e-mer-hen-sziá?)
    „Kit kell hívnom vészhelyzet esetén?”

  • El coche no arranca.
    (El kó-cse nó árrán-ká.)
    „Az autó nem indul.”

  • ¿Qué debo hacer si tengo un accidente?
    (Ké de-bó á-szér szi tengó un ák-szi-den-te?)
    „Mit kell tennem, ha balesetet szenvedek?”

Visszaszolgáltatáskor

  • ¿Dónde puedo devolver el coche?
    (Don-de pue-dó de-vol-ver el kó-cse?)
    „Hol adhatom le az autót?”

  • ¿Tengo que llenar el tanque antes de devolverlo?
    (Tengó ke je-nyár el tán-ke án-tesz de de-vol-ver-lo?)
    „Fel kell töltenem az üzemanyagtartályt, mielőtt leadom?”

  • ¿Cuándo recibiré la devolución de la fianza?
    (Kuan-dó re-szi-bi-ré lá de-vol-vu-szjón de lá fi-án-szá?)
    „Mikor kapom vissza a kauciót?”

Tippek a spanyol kiejtéshez

  • „C” és „Z” betűk: Spanyolországban az „c” és „z” hangokat általában „th”-ként ejtik. Latin-Amerikában viszont „sz”-ként hangzik.
  • Következetesség a magánhangzókkal: A spanyol magánhangzók (a, e, i, o, u) mindig azonos módon ejtendők. Ez megkönnyíti a szavak pontos kiejtését.
  • R” betű: A pergő „r” hang gyakorlást igényel.

Példapárbeszéd az autóbérléshez

Utas: Buenos días, quisiera alquilar un coche por una semana.
(Jó napot! Szeretnék autót bérelni egy hétre.)

Ügyintéző: Claro, ¿qué tipo de coche necesita?
(Természetesen! Milyen típusú autót szeretne?)

Utas: Algo económico, con aire acondicionado y espacio para cuatro personas.
(Valami gazdaságosat, légkondicionálóval és négy fő részére elegendő hellyel.)

Ügyintéző: Perfecto, el precio incluye seguro básico y kilómetros ilimitados. ¿Le parece bien?
(Tökéletes. Az ár tartalmazza az alapbiztosítást és a korlátlan kilométerhasználatot. Megfelel?)

Utas: Sí, ¿qué documentos necesitan?
(Igen. Milyen dokumentumokra van szükségük?)

Ügyintéző: Su pasaporte, carnet de conducir y una tarjeta de crédito.
(Az útlevele, jogosítványa és egy hitelkártya.)